Почему наши мудрецы, благословенной памяти, начали агоду с арамейского, хотя вся она потом идет на святом языке? Правильнее было бы, чтобы вся агода была на каком либо одном языке - на арамейском или на святом языке. И в объяснении этого вопроса я приведу мнения наших мудрецов.
Ответ:
Мудрецы сами дали на это несколько объяснений, например:
- так как злые духи понимают святой язык, мы приглашаем бедных к столу на арамейском, чтобы злые духи не поняли этого приглашения, так как иначе они тоже придут к нам за стол и испортят трапезу. Однако это объяснение сомнительно по нескольким причинам. Во-первых, не известно, есть ли черти; во-вторых, не факт что они понимают святой язык и при этом не понимают арамейский; в-третьих, даже если предположить, что черти существуют (что само по себе кажется абсурдным), и что они могут придти на трапезу только с позволения хозяина (как сын к отцу, или как слуга к хозяину), тем не менее наши мудрецы привили нам веру в то, что исполняющий заповедь защищен от вреда, да и сама эта ночь, ночь Песаха, охраняет еврейский народ.
Сообщения
Комментариев нет:
Отправить комментарий