Пользовательского поиска

среда, 14 апреля 2010 г.

Зевах Песах

Есть и другое объяснение, что сделано это для того, чтобы нас не поняли ангелы, прислуживающие Всевышнему и не начали петь Ему песнь, так как не в эту ночь пели песнь евреи, как сказано "и не приближались они друг к другу всю ночь". Однако и это объяснение кажется странным, так как тогда логичнее было бы, чтобы это относилось к Алелю, который и есть песнь об исхде из Египта, а не к началу агоды, где мы приглашаем буденых к столу. И более того, ведь сказали мудрецы, что ангелы служения, пнимают все 70 языков, соответственно 70 главам народов, стоящих еперд Троном Всевышнего, да и ангел Гавриэль обучил Йосефа 70 языкам, так очевидно, что ангелы вполн7е понимают арамейский!
Еще одно объяснение состоит в том, что Агода была составлена в Вавилоне (где разговорный язык евреев был именно арамейский), и потому начали ее с арамейского, чтобы женщины и дети поняли, что мы говорим и тем самым мы распространили известие об Исходе. Но в таком случае не ясно, почему только начало Агоды написано на арамейском, а вся остальная Агода на святом языке, и тем более 4 вопроса, которые имеют непосредственное отношение к детям, тоже написаны на святом языке.



Комментариев нет: