Ийов и Мецудат Довид

2

(1) И был день предназначенный для того, чтобы приходили защитники и обвинители, когда пришли сыновья Б-жьи, чтобы предстать пред Господом, и пришел также Сатан меж ними, чтобы предстать пред Господом. (2) И сказал Г-сподь Сатану: откуда пришел ты? И отвечал Сатан Г-споду и сказал: бродил я по земле и расхаживал по ней. (3) И сказал Г-сподь Сатану: обратил ли ты внимание на раба Моего Ийова, что нет подобного ему на земле; человек (он) непорочный и справедливый, Б-гобоязненный и удаляющийся от зла, и доселе, хотя и поражал его удар за ударом, тверд он в непорочности своей, а ты возбуждал Меня против него, чтобы погубить его безвинно, лишь для проверки. (4) И отвечал Сатан Г-споду и сказал: кожу за кожу и все, что есть у человека, отдаст он за жизнь свою. (то есть, если уж человек закрывает от удара голову рукой (кожу за кожу), то уж тем более все отдаст человек за жизнь свою). Просто Ийов решил, что Ты вместо того, чтобы приказать убить его, приказал лишить его всего имущества, и потому принял на себя все страдания. (5) Но простри-ка руку Твою и коснись кости его и плоти его, что тяжелее потери имущества и сыновей, клянусь, за гнев Твой хулить Тебя станет. (6) И сказал Г-сподь Сатану: вот он в руке твоей, только душу его сохрани, чтобы не умер он от сильной боли. (7) И вышел Сатан от Г-спода и поразил Ийова сыпью дурной, наиболее болезненной, от стопы ноги его до темени его, всю его кожу. (8) И взял он себе черепок, чтобы скоблить себя им, и сел в пепел, чтобы охлаждать горячность сыпи. (9) И сказала ему жена его: все еще тверд ты в непорочности твоей! Прокляни Г-спода и умри за этот грех, ведь лучше тебе умереть, чем продолжать так мучаться. (10) Но он сказал ей: как одна из негодных говоришь ты. Хотя сейчас Всевышний и посылает нам сейчас зло, тем не менее, придет еще время когда пошлет нам Б-г добро и не будет больше посылать зло! И хотя был настолько сильно поражен Ийов, тем не менее не согрешил Ийов устами своими, как подговаривала его его жена.

(11) И услышали от рассказчиков трое друзей Ийова обо всей этой беде, постигшей его, и пришли каждый из места своего: Элифаз, тэйманитянин, и Билдад, шухиянин, и Цофар, нааматянин, и собрались в месте Ийова, чтобы придти (к нему), чтобы соболезновать ему и утешать его. (12) И подняв глаза свои издали, они не узнали его, так как сильно изменилось лицо его от боли, и возвысили голос свой, и зарыдали, и разодрал каждый одежду свою, и бросали прах на головы свои, к небу, ибо так обычай скорбящих. (13) И сидели с ним на земле, чтобы испытывать те же страдания, что и он, семь дней и семь ночей, и никто не говорил ему ни слова, ибо видели, что слишком велика боль (его), и не знали, как утешить его. (14) А после этого открыл Ийов рот свой и проклял день, когда родился, так как считал он, что все происходящее с человеком определяется расположением звезд в моменты зачатия и рождения. И так как не нашел у себя греха, то еще больше в этом убедился, ведь не понимал за что ему такие страдания! И поэтому проклял день своего рождения, так как тогда звезды предсказали ему такие мучения.